克罗汀喋喋不休的一直在谈卡西姆。
“他是这样的有吸引力，这么有教养。我从未遇见过像他这样的人，礼貌周全，一个十足的绅士。你想他是哪儿的人？西班牙人么？不，他的名字。卡西姆。听上去像阿拉伯人。也许是土耳其人。你想他喜欢我吗？他说我娇小玲珑。许多男人一般不会在意红头发和雀斑的。他也喜欢你，比对我更甚，不过我想你是不乏仰慕者的…”
说啊说啊，没完没了的说。玛丽塔频频点头，当她说累了，停下来
息的时候，玛丽塔补充一两句。她发自内心地微笑了。她的朋友好长问时间没这么活跃了，而她自已，老实说，她也被恭维得有点飘飘然。克罗汀打了个哈欠。
“这
真宽，足够我俩睡的。”“这比宿舍里那张小窄
可舒服多了”，玛丽塔说，“我最恨那儿的夜了，那个冰冷又没有生气的房间。
毯是那样又窄又小，不知从哪儿东拼西凑来的。我也恨必须规规矩矩地躺在上，即使最冷的天气里，也必须把手臂放在被子外面。”“只是为了防止我们抚摸自已罪恶的身体！”克罗汀嗤之以鼻，“多么可恶的伪善！”
玛丽塔停顿了一下，心头闪过一丝怀疑。
“你这是什么意思？”
“哦，是这样的。现在我们都回家了，没有必要再躲躲闪闪。我们都知道安娜嬷嬷是个什么东西。”
玛丽塔迅速抬头来。
“克罗汀！”
她的眼睛睁大了，克罗汀
下外衣，转过身去，让她看她
的脊背。她现在知道先前克罗汀在遮掩些什么了。
部周围是横七竖八的红色条痕，触目惊心。克罗汀金黄
的皮肤上，是历历可数的鞭痕。她无法言语了，“你也。？可是这是什么时候的事儿？这些看样子是新近打的。”
“两天前。你以为我在甲板上的时候，安娜嬷嬷叫我到她船舱里去。她说我必须净化灵魂。她说我是个不安份的家伙，她将把罪恶打出我的身体，正如她在修道院里常做的那样。我怕极了。她太苛刻，太僵化。她让我躺在她的膝盖中间，把我的脸蒙在她那发霉的长袍之下，捂住我呻
时的声音。开始每打一下，我都难以忍受得扭动并哭喊出来，可到后来…我的皮肤开始发
，
似乎也不自主地抖动起来，似乎很喜欢这样的
待。”克罗汀停下一会儿。她的脸颊有点发红，“我想安娜嬷嬷很清楚我的感受，因为她不止打了我。当她歇手不打，我在一边啜泣的时候，她…她把鞭子
进我的腿双之间摩擦然后把她又冷又硬的手指戳进了我的体内。我实在难以忍受。我的身体开始扭动，双颊发红，部发热发红，心跳加速。她用一种轻而尖锐的声音说我下
，说我又软又
像个子婊。可是我竟喜欢她的逗弄，她逗弄得越厉害，我就越舒服。我的
急促起来，沉浸在一种从未经历过的欢乐之中。最后，她让我
干净她的手指，然后一言不发的走出去，剩下我躺在地板上低声啜泣。哦，玛丽塔，现在她死了。我…我不知道该怎样描述我的感受…”克罗汀浅棕色的眸子里溢满了泪水。如果说她刚才是强自支撑着叙述这一切，现在她则是彻底崩溃了，嘴
不停打颤。玛丽塔揽住她，替她梳理一下头发。一滴晶莹的泪珠滑过克罗汀的面颊。“别说了，没什么好自责的，我们该早些说这些事儿的。她究竟
待了多少人？我还以为只是对我那样呢。我不敢说出来，任她一次又一次地想出新的花招来折磨找。”“她打你了吗？”
“没有，她用别的法子来羞辱我。哦，你没穿衣服该冷了吧，我们上
怎么样，挤在一起暖和起来我再告诉你。”克罗汀爬上
。玛丽塔掉衣服，挨到了她的身边，挽住她的手臂。克罗汀温软的
部贴着玛丽塔，她比玛丽塔矮，头顶在玛丽塔的下巴上。玛丽塔吐气如兰，轻轻拂过克罗汀的头发。“这感觉真好。”
克罗汀喃喃低语。
“我想起小时候，我做了恶梦就住你
上跑的情形。”玛丽塔灿然一笑，心里也觉得安定和稳妥多了。坦白的说，克罗汀有弹
的身体紧挨着她，这让她感觉很愉悦。这感觉是无法言喻的，可同时，她地想起了安娜嬷嬷那枯干的身体，古板的马脸，皮肤渗出来的那股难闻的气味，以及那双又冷又糙的手。“她都对你做了些什么？”克罗汀低声问，以乎看穿了她的思想。
“告诉我吧。把所有丑恶的记忆都渲泻出来；把它们从此忘记，那它们就再也伤害不到我们了。”
玛丽塔口干舌燥，她脸上泛起羞愧的绯红色。她本来是不该讲的…但也许这是她把内心的恶魔赶走的时候了。她强迫自已讲下去。
“那是我们才到修道院不久的事了。我想她不喜欢我，因为她能从我做的所有的事中挑出毛病来，对我挑三捡四，拳打脚踢。她经常把我留到最后，问我一些吹
求疵的问题，比如说，全身都洗干净了？她让我张开嘴，细细查看我的牙齿是否干净，拖住我的耳垂检查我的耳朵是否清洁，有时她掀起我的裙子，看衬衣是否有污渍。有一次她叫我解开辫子。她拼命的拉扯，弄得我的头一阵阵疼痛。慢慢地我才意识到她是在妒忌我的年青。”“还有你的美貌。她不妒忌才怪呢。她
部平坦，没人会喜爱地看她一眼。这只老狗母恐怕恨不得把你一口
下去呢？”玛丽塔的脸更红了，“她…她差不多这么做了，她让我清扫房间，这是我最害怕的事，可我不敢反抗。最可怕的是擦地板，我必须蹲在地上，一点一点的擦，安娜嬷嬷就在旁边看着。她让我挽起衬衫和裙子，要挽到
部，并且系起来，这样我的
股就在外面，一览无遗了。她说这是为了不让
地板弄脏我的衣服。我必须跪着前前后后反复擦拭，而她的目光就紧跟着我的股，并看到里面去。我委屈得快要哭了。”“可她从未对你动过鞭子？这一点让我很诧异。你一定很狼狈吧。就这些？”
“只是开头。她竭尽所能的羞辱我。后来有一天她似乎很不正常，眼里闪着一种可怕的光芒。我意识到有什么事要发生了，照常擦完了地板，然后起身准备走了。我的脸色正因羞愧而绯红。我仓促的放下裙子遮住身体，但安娜嬷嬷不放我走。她的眼睛火辣辣的瞪着我的小腹，又向下看去，我觉得越来越窘迫，赶快用手遮住我的身体，但我不敢离开，这时她让我别放下裙子，走到她坐的那条木凳那儿去。我犹豫着没动。她发怒了，威胁说如果不听话，她有更严厉的办法惩治我。然后她说我看上去不太清
，是不是没洗干净。我申辩说我洗干净了，我在干活前一小时才洗的澡。她恨本不相信，说我的头发
糟糟的，让我解开，披散在肩膀上。”玛丽塔停下，
一口长气，接着说：“她的手指穿过我的头发，近乎拉扯似的梳理着。我觉得身下的长凳又冷又硬，这才想起赶快并拢腿双，遮住身体某些的部分。我的腿双在打颤。但只要我动一动，她立刻就打我的腿。过了一会儿她让我躺在木凳上，说要好好检查。克罗汀…我简直没法讲下去了。”克罗汀柔软的手指滑过玛丽塔的背。她的两腿环住了玛丽塔的一条腿，轻轻的摩娑着。玛丽塔感觉有种
漉漉的东西滑过，浑身有点发热。她的朋友以一种极轻极遥远的声说：“继续说吧。我想知道全部。”
“我躺在那条狭长的凳子上。裙子依然系在
间，我的腿并得紧紧的，紧得有点生疼。安娜嬷嬷硬地扯开它们，手指顺着我的脚趾，脚踝，小腿肚滑上来，又干又冷。她检查了我的膝头，一边判断着我皮肤的光滑程度。接着她在大腿处停下了，狠狠得擦了几下，我疼得快要掉泪了。本能的反应使我的腿收紧了，她扇了我一耳光。『别动』，她威胁似的说，又再次把我的腿拉开。我惊恐得要命，她的脸上有种诡异的神情，苍白的面颊上居然有一丝红晕。我一动不动的躺着，她的眼睛则滴溜溜地在我的大腿之间浚巡。『伸开腿，放在凳子两边，』她命令道。不要反抗，否则你会尝到鞭子的滋味。我要看看你身上最丑陋的部分。”克罗汀的呼吸加快了。玛丽塔感觉到她慢慢移过身子，缓缓的蹭着自己，身体热烘烘的。克罗汀的嘴
轻轻贴近玛丽塔的面颊，靖蜒点水般地吻了一下。“我忍不住了，”她耳语道。
“想想你那美丽绝伦的身体，就那样毫无保留地展示在那儿，光洁如玉，富有弹
，充满
惑。我都快要被挑逗起来了。接着讲，快点儿，这有助于我摆那些痛苦的记忆，你不介意吧？”玛丽塔毫不在意，事实上她也被克罗汀起伏的动作挑逗起来了，她的
头变得又小又硬，浑身也燥热起来，她集中精力，继续她的故事。“你可以想见我当时的尴尬。屋子很冷，我清醒地感觉到从凳子上传来的阵阵寒意。我的
股贴在凳子上，这样她就可以看到她想看的东西了，我从未处于如此
辱的境地，血『刷』得一下就冲上了脸，红得发烫。这该够了吧？她叫我起来，我心里一松，想着终于结束了。谁知她还不
足，居然弯下贴近去看。我眼一闭，听天由命吧。我害怕看她那双如狼似虎的眼睛，像发现什么猎物般的闪着贪婪的光芒。她把手伸到我的两腿中间，使劲地摸啊捏啊，我难受死了。”“然后我觉得她的手指办开了我的
，并用力按住，里面的部分就突出来了。我紧闭的眼睛里慢慢渗出泪水，我憎恨她所做的一切，可我不能否认此时，我的腹部有一种暖暖的，很舒服的感觉。”“啊，这就对了，明明是不干净的嘛！”安娜嬷嬷突然说，嗓音有点奇怪。
“我来教你怎么做。”
“我有种退缩的冲动。我不敢睁眼，忽然，有个又暖又
的东西在我下体
动，我又惊又疑，过了好一会才意识到那是安娜嬷嬷的舌头！我睁开眼睛，看到她的脑袋在身下晃来晃去，正忙于『清洁』我的下身！她
过了，然后是大腿和小腹。我感到又肿又疼，呻着抬起股，擦在她干干的嘴上。她狂笑起来，叫我
妇，但似乎并不作恼。她不时地打我一下，不是那种真的打，而只是为了增加我的快
。接着，她的舌头伸得更深了，我感觉到她的手指紧紧抓住我的股。”“她那两个干燥的，枯瘦如柴的指头弄痛了我，我一阵痉挛，腿一直，
一弯，小腹一
，离开了她的嘴巴。安娜嬷嬷呼吸急促，慢慢松开了手，抖抖的，她站起来。”“好了，这回洗干净了。”
她说，“放下裙子，滚出去。”
“我腿双摇摇晃晃，逃也似的离开了那间屋子。我为适才的快
感到难为情。但以后。我不得不承认。我甚至渴望她的这种行为。这。就是诸多相似经历中的第一次。”“哦，玛丽塔，”克罗汀呻
着，揽过她的，抓住她的部，她的部在玛丽塔的大腿上擦得越来越厉害。“我简直是身临其境，吻我，哦，吻我的嘴
，求求你。”玛丽塔把嘴
贴近克罗汀的，给了她一个长长的吻。她们的舌头第一次
绕在一起，这感觉美妙极了。简直是绝妙。克罗汀猝然松开，一阵息，玛丽塔觉得浑身的血
都燃烧起来了。她们都沉浸在一种极大的欢乐之中。慢慢地克罗汀安静下来了。她的手指轻轻拍着玛丽塔的背，慢慢躺下去。玛丽塔把她抱紧一点。她已经
疲力尽了。所有的恐惧和烦恼，各种混杂在一起的感情，安娜嬷嬷的所作所为，似乎都已不存在了。她很高兴克罗汀能从她的叙述中找到乐趣。克罗汀是个年轻的，充满活力的美人，她直接从
爱中得到的乐趣能把她的创伤抚平。玛丽塔也觉得获得了抚慰。现在该睡觉了。明天…明天有卡西姆。
半夜玛丽塔醒了。
卡西姆出现在她的梦里，怎么样也赶不走。似乎她早就认识他，或者是极像他的一个人。他正是她数度梦中出现的那个人，黝黑的皮肤，英俊的面容，在孤寂苦闷的慢漫长夜里，给她带来勇气和心灵的慰藉。
她想像着黑夜里他来到她的身边，月光下那张棱角分明的脸孔生动、热情。阴影投
在他的颅骨的眼窝上。虽然看不清颜色，却可以看出他感的嘴像刚接过吻的样子。他伸过一只手
开她的衣服，柔软的绸缎立刻无声滑落，出她洁白的双肩，他凉凉的手指抚过她的躯体…她拉回思绪。感觉上他俩是如此相近，好像心有灵犀。他喜欢她吗，像她喜欢他那样？肯定不会的。他是个慎于感情的人。但她还是忍不住的要想，他是她思绪中最闪亮最光彩的部分。
这是危险的，可这是一种富于
惑力的危险。这种危险让她的心房砰砰直跳。她的心情还未恢复平静，
动不已。旁边的克罗汀睡得香甜而沉稳，脸上安详而平和，所有的不知所措都不复存在了。她必须镇定下来。她出生在一个上等的法国家庭，有着良好的教养，虽然被宠得有点任
，但历来处变不惊。她向来为自己的镇定骄傲。即使是在修道院里深受安娜嬷嬷的折磨的那些日子里，她也一直如此，只要是白天，安娜嬷嬷就不得不收敛些，她也不害怕了。这个男人究竟有多大的力量，以致于来扰她平静的生活？她搂过克罗汀，手放在她温暖的后背上。克罗汀软软的
部靠着她的大腿。她是彻底放松了。她对卡西姆的感觉。一个有侵略
的男人。表明了她对男是多么的无知。她同时决定尽快变得经验丰富起来。
尽管脑海里翻江倒海，她终于还是沉沉地睡去，一夜无梦。
在馀下的旅途中，卡西姆一直让她们住在他的房间里。他们一起进餐，谈了好多事情。
他极富魅力，对她们的谈话内容都显得很感兴趣，而她们对他却一直一无所知，当话题转向他个人时，他总能及时巧妙地避开。开始玛丽塔并未意识到，到了后来，她开始注意他的藉口，他沉默时讥讽的微笑，有时朝他捉狭的一笑，暗示他已经说漏嘴了。他说过他对自已的缺点向来是坦
无遗的，并似乎以此为荣。这是他保护自己秘密的方法吗，以此来回避那些他不能如实回答的问题？可连这也成了他魅力的一部分。他带有神秘色彩的背景，更增添了他的某种风采。她所能知道的，只有他到过很多地方，很富有，在阿尔吉尔有一所大房子。
卡西姆的仆人烹饪、清理、为他们所有人服务。一个叫汉密特的黑皮肤，英俊的男人似乎是卡西姆的心腹朋友。他们也经常在一起，玛丽塔猜想他们在谈论生意上的事儿，或者是卡西姆对仆人有些什么吩咐。
一天上午，玛丽塔独自呆在船舱里，克罗汀上甲板了。玛丽塔正试着梳一种发型，这发型是巴黎最流行的款式。她把头发吹成小卷，然后盘一圈。
卡西姆不声不响地进来。她从镜子里看到了，于是突地转过身去。
他哈哈大笑。
“请原谅。我不是故意想要吓你。我以为这儿没人呢。不过我很高兴看到你，美丽的小姐。”
她还没来得及说话，他已经伸手去摸她的头发了。他欣赏的看着上面的小绒帽，手指已经碰到她的头皮了。她感觉到他的手顺着头皮滑向颈部，极其温柔。
“你的头发颜色真浅，像一股股的扭扭糖。”
他说着，把一缕头发绕住了长长的手指上。
“我从末见过这样的头发。”
他的另一只手挪到她袖子那儿，慢慢抚过她的
衣。玛丽塔屏住呼吸。他用指尖轻巧地解开拉链，把印花的细妙衣拿开，他的手指滑过玛丽塔的皮肤，环抚着她的脖子。“多好的皮肤，脂凝如玉。”
他的抚摸是极其温柔的，但玛丽塔忍不住的发抖起来。他的指尖很温暖，她的脉博加快了。卡西姆从喉咙里发出一阵大笑。他们的目光在镜子里相遇了，玛丽塔一震，随即低下头去。她双颊飞红，嘴
有些颤抖。“你是一朵含苞
放的花，玛丽塔。你知道你的惑力来自哪儿吗？天真无
。对一个男人来说，他要抗拒这一点有多困难啊，我会议你知道，一具有血有的躯体可能享受到多大的愉悦的。但是…我会等下去的。等到你自已对我说时机成
了。”她瞪着他，眼前却一片茫然，她眼睛里有一泓秋水，湛蓝湛蓝的。她不知该如何回答他。她无法言语。他的话太令人震惊了。她本应该大声呼救，责备他的行为，可她只能咬紧嘴
，手指无意识地在衣服上抚啊抚的。卡西姆微微笑着，懒洋洋的却意味深长。他的目光扫过她的脸，猜测着她的反应。然后他吻吻她的卷发，斜倚在椅上。 ｍ.ｉGｅｘS.cｏｍ