经受了亚特兰大那富有戏剧的、十足南方风味的魅力后，我们大家都认为塔莱顿真是个鬼地方，因为那儿比我们到过的任何地方都热——第一天就有十几个新兵倒在佐治亚州火辣辣的太阳底下。要是你看到牛群被黑人“唏……呀”地吆喝着慢慢赶过商业街，你就会觉得在炎热的大白天也会恍恍惚惚——人们多么想动一动手或动一动脚，以便知道自己还活着。我留在外面的营房里，听沃伦少尉讲那些姑娘们的事情。那是１５年以前的事了，我忘了我当时是什么感觉，我只知道光一天一天地逝去…